home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / Chip_2003-01_cd1.bin / sharewar / slow / slowview.exe / {app} / INTL / Malaysian.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-29  |  11.7 KB  |  452 lines
  1.  Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
  2.  $Translator:NL=%n:TB=%t
  3.  
  4. [Header]
  5. Language=Malaysian
  6. Author=Ooi Ghee Tiong
  7. Email=brandonooi@pd.jaring.my
  8. [OptionCaptions]
  9. Options_Title=SlowView Pilihan
  10. Options_Filetypes=Failtaip
  11. Options_Viewer=Lihat
  12. Options_Browser=Browser
  13. Options_Filing=Misc.
  14. Options_Quantization=Quantization
  15. Options_Toolbar=Alatbar
  16. [ToolbarLabels]
  17. Open=Buka
  18. Reload=Remuat
  19. Browser=Browser
  20. Sep1=Sep1
  21. SaveAs=Selamatkan
  22. Exit=Keluar
  23. Print=Cetak
  24. CatalogCreator=Catalog
  25. Undo=Batalkan
  26. Sep2=Sep2
  27. ZoomIn=Zoom Dalam
  28. Zoom100=Zoom 100%
  29. ZoomOut=Zoom Keluar
  30. Sep3=Sep3
  31. FindNext=Berikut
  32. FindPrev=Dahulu
  33. Slideshow=Luncurtunjuk
  34. Sep4=Sep4
  35. CopyTo=Salin Ke
  36. MoveTo=Gerak Ke
  37. DeleteFile=Potong
  38. Rename=Beri Nama Semula
  39. Sep5=Sep5
  40. Options=Pilihan
  41. About=Berkenaan
  42. [Tooltips]
  43. Open=Buka
  44. Reload=Remuat
  45. Browser1=Browser
  46. Browser2=Lihat
  47. SaveAs=Selamatkan sebagai
  48. Exit=Keluar
  49. Print=Cetak
  50. CatalogCreator=Catalog Ciptaan
  51. Undo=Batalkan
  52. ZoomIn=Zoom Dalam
  53. Zoom100=Zoom 100%
  54. ZoomOut=Zoom Keluar
  55. FindNext=Berikut Imej
  56. FindPrev=Dahulu Imej
  57. Slideshow=Mulai/Berhenti Luncurtunjuk
  58. CopyTo=Salin Ke
  59. MoveTo=Gerak Ke
  60. DeleteFile=Potong
  61. Rename=Beri Nama Semula
  62. Options=Pilihan
  63. About=Berkenaan
  64. [SndTagInfo]
  65. Title=Tajuk:
  66. Artist=Pengarang:
  67. Album=Album:
  68. Note=Nota:
  69. Year=Tahun:
  70. Genre=Genre:
  71. [Menu]
  72. File=&Fail
  73. File_Open=Bu&ka...\tCtrl+O
  74. File_OpenWith=Buka &dengan
  75. File_Save=&Selamatkan\tShift+S
  76. File_SaveAs=Selamatkan seb&agai...\tCtrl+S
  77. File_Reload=&Remuat\tCtrl+R
  78. File_Print=&Cetak...\tCtrl+P
  79. File_Acquire=&Perolehi...
  80. File_SelectSource=Pilih Su&mber...
  81. File_Browse=&Browser...\tReturn
  82. File_Exit=K&eluar\tEscape
  83. Edit=&Sunting
  84. Edit_Undo=&Undo\tCtrl+Z
  85. Edit_Copy=&Salin\tCtrl+C
  86. Edit_Paste=&Melekat\tCtrl+V
  87. Edit_Cut=&Kut\tCtrl+X
  88. Edit_Crop=&Hasil Pertanian\tCtrl+D
  89. Edit_SelectAll=Pilih Semu&a\tCtrl+A
  90. Edit_Refresh=Segar Lagi\tF5
  91. Edit_CopyTo=Salin Ke...\tShift+C
  92. Edit_MoveTo=Gerak Ke...\tShift+M
  93. Edit_Rename=Beri Nama Semula...\tF2
  94. Edit_Delete=Potong...\tDel.
  95. Edit_FileInfo=Lihat FailInfo\tCtrl+l
  96. View=&Lihat
  97. View_ShowToolbar=Tunjuk Alat&bar
  98. View_ShowStatusbar=Tunjuk Kedu&dukanbar
  99. View_FitToWindow=Sesuai Imej ke Tingka&p
  100. View_FitOnlyBigImages=Sesuai han&ya besar Imej ke Tingkap
  101. View_NoFit=Tunjuk Penuh Sai&z
  102. View_AlwaysMaxWindow=Sentiasa &maksima Tingkap\tCtrl+M
  103. View_ImageAsTilemap=Tunjuk &Imej sebagai Jubinpeta\tCtrl+T
  104. View_Fullscreen=Penu&hskrincara\tCtrl+F
  105. View_LastWinPos=&Guna akhir Tingkapletak/saiz
  106. View_SaveWinPos=Selamatkan se&karang Tingkapletak/saiz
  107. View_Image=Fail
  108. View_Image_Next=Berikut\tSpace
  109. View_Image_Prev=Dahulu\tBackspace
  110. View_Image_First=Pertama\tHome
  111. View_Image_Last=Akhir\tEnd
  112. View_Image_Random=Sembarangan
  113. View_Video=Video/Media
  114. View_Video_VideoSize=Videosaiz
  115. View_Video_VideoSize_100=Normal (100%)
  116. View_Video_VideoSize_200=Ganda (200%)
  117. View_Video_VideoSize_Full=Penuhskrin
  118. View_Video_ShowPlaybar=Tunjuk Mainbar
  119. View_Video_LoopVideo=Gelung Video/Muzik
  120. View_BrowserStyle=Browsergaya
  121. View_BrowserStyle_Thumbnail=Thumbnaillihat
  122. View_BrowserStyle_Report=Laporanlihat
  123. View_BrowserStyle_List=SenaraiLihat
  124. View_BrowserStyle_SaveCurrent=Selamatkan Sekarang Gaya untuk Folder ini
  125. View_ZoomIn=Zoom Dalam\t+
  126. View_ZoomOut=Zoom Keluar\t-
  127. View_Zoom100=Zoom 100%\t*
  128. View_ZoomLock=Kun&ci Zoom
  129. View_Fit=Sesuai Imej
  130. View_FitScreen=Sesuai &Skrin (paling baik sesuai)
  131. View_FitWidth=Sesuai L&uas
  132. View_FitHeight=Sesuai &Tinggi
  133. View_SlideShow=Mulai/Berhenti LuncurTun&juk\tS
  134. Image=&Imej
  135. Image_Flip=Cam&pak
  136. Image_Mirror=&Cermin
  137. Image_RotateLeft=Rp&utar 90░ Kiri
  138. Image_RotateRight=Rputar 90░ &kana&n
  139. Image_GrayScale=Kelabu Sisk I&kan
  140. Image_Invert=Ba&likkan
  141. Image_Adjust=Sesuaikan I&mej...
  142. Image_Colors=Warna
  143. Image_Colors_RedChannel=Merah Saluran
  144. Image_Colors_GreenChannel=Hijau Saluran
  145. Image_Colors_BlueChannel=Biru Saluran
  146. Image_Colors_AlphaChannel=Alpha Saluran -> Tunjuk sebagai Imej
  147. Image_Colors_AlphaChannel2=Alpha Saluran -> Tunjuk sebagai Lapisan
  148. Image_ColorDepth=WarnaKedalaman
  149. Image_ColorDepth_Convert4bit=Tukar ke 4gigit (16 Warna)
  150. Image_ColorDepth_Convert8bit=Tukar ke 8gigit (256 Warna)
  151. Image_ColorDepth_Convert16bit=Tukar ke 16gigit (65k Warna)
  152. Image_ColorDepth_Convert24bit=Tukar ke 24gigit (16.7M Warna)
  153. Image_ColorDepth_Convert32bit=Tukar ke 32gigit (4Mill. Warna)
  154. Image_ColorDepth_Custom=Adat-istiadat...
  155. Image_Effects=Akibat
  156. Image_Effects_Buttonize=Butangaiz
  157. Image_Effects_Blur=Kabur
  158. Image_Effects_Pixelize=Pikselaiz
  159. Image_Effects_Seamless=Tanpa Kelim Imej
  160. Image_Effects_Sharpen=Tajamkan
  161. Image_Resize=&Resaiz...
  162. Tools=Ala&t
  163. Tools_BatchConversion=Kelompok Tu&karan...
  164. Tools_CatalogCreator=&Catalog Ciptaan...
  165. Tools_DBMaintenance=Pa&ngkalanData Pemeliharaan...
  166. Tools_ExportRawImage=Ekspot RAW Imejdata...
  167. Tools_Wallpaper=Set Imej sebagai DindingKertas
  168. Tools_Wallpaper_Centered=Pusat
  169. Tools_Wallpaper_Tiled=Jubin
  170. Tools_Wallpaper_Stretched=Tegangkan
  171. Tools_Wallpaper_Delete=Potong
  172. Tools_Language=&Set Bahasa...
  173. Tools_Options=&Pilihan...
  174. Help=Tolon&g
  175. Help_Readme=Kan&dungan\tF1
  176. Help_License=&Lesen...
  177. Help_Keyboard=Papan &Kekunci...
  178. Help_Whatsnew=Apa be&rita...
  179. Help_SVHP=&SlowView Homepej
  180. Help_Addons=Pinda&h Terima TambahPada
  181. Help_Forum=La&wat SlowView Forum
  182. Help_About=&Berkenaan...
  183. [ContextMenuToolbar]
  184. ShowToolbar=Tunjuk Alatbar
  185. ShowTooltips=Tunjuk Alathujung
  186. Buttonlabels=Label
  187. Buttonlabels_None=Tiada Label
  188. Buttonlabels_Right=Label pada kanan
  189. Buttonlabels_Below=Label bawah
  190. Toolbar=Alatbar
  191. Toolbar_Small=Kecil
  192. Toolbar_Middle=Bahantara
  193. Toolbar_Big=Besar
  194. Toolbar_Large=Paling Besar
  195. Customize=Adat-istiadat
  196. [ContextMenuBrowser]
  197. Edit_CopyTo=Salin Ke...
  198. Edit_MoveTo=Gerak Ke...
  199. Edit_Delete=Potong...
  200. Edit_Rename=Beri Nama Semula...
  201. Edit_SelectAll=Pilih semua
  202. Edit_Refresh=Segar Lagi
  203. View_Fullscreen=Penuhskrin
  204. View_BrowserStyle=Browsergaya
  205. View_BrowserStyle_Thumbnail=Thumbnaillihat
  206. View_BrowserStyle_Report=Laporanlihat
  207. View_BrowserStyle_List=SenaraiLihat
  208. View_BrowserStyle_SaveCurrent=Selamatkan Sekarang Gaya untuk Folder ini
  209. Clipboard=Clipboard
  210. Clipboard_CopyFilename=Salin FailNama
  211. Clipboard_CopyFilenamePath=Salin FailNama + Jalan Kecil
  212. [Dlg_About]
  213. VisitHomepage=Lawat Homepej
  214. WriteEmail=Tulis eMel ke Pengarang
  215. [Dlg_BatchConvert]
  216. SelectedFiles=Pilih Fail
  217. DeleteFiles=Potong Fail
  218. AddFiles=Tambah Fail
  219. SelectOutputFormat=Pilih KeluaranFormat
  220. Options=Pilihan
  221. SelectOutputDirectory=Pilih Keluarandirektori
  222. Start=Mulai!
  223. Cancel=Batalkan
  224. [Dlg_CatalogCreator]
  225. Title=SlowView Catalog Ciptaan untuk Falcon ;-)
  226. Settings=Setting
  227. Filename=FailNama:
  228. RootDir=AkarDirektori:
  229. OutputDir=KeluaranDirektori:
  230. IncludeSubDirs=Termasuk Subd&irektori
  231. ThumbSize=ThumbnailSaiz:
  232. Compression=Mampatkan:
  233. Create=Ci&pta
  234. Cancel=&Batalkan
  235. [Dlg_RenameMultiple]
  236. Title=Beri Nama Berbagai Jenis fail Semula
  237. Help=Guna * untuk masukan asal failnama. Guna # untuk masukan indeks dan guna beberapa # tandatangani untuk tambah tambahan angka. Dalam Mulai Kira bidang kamu boleh set nombor untuk mana indeksnombor akan mulai kira. Dengan $T kamu boleh tambah Masa dan dengan $D kamu boleh tambah Tarikh imej.
  238. Filter=Menapis:
  239. StartCount=Mulai Kira pada:
  240. Ok=&OK
  241. Cancel=&Batalkan
  242. [Dlg_CopyTo]
  243. Title=Salin ImejFail
  244. Remove=Pinda&hkan
  245. RemoveAll=Pindahkan Semu&a
  246. Browse=&Browse...
  247. Copy=&OK
  248. Cancel=&Batalkan
  249. [Dlg_DBMaintenance]
  250. Title=PangkalanData Pemeliharaan
  251. CachedDirs=Cach Direktori
  252. Delete=&Potong
  253. DeleteAll=Potong Semu&a
  254. Ok=&OK
  255. [Dlg_Directories]
  256. DelFiles=Potong Fail
  257. ConfirmDelFile=Sah&kan pada Potong Fail
  258. DelRecycle=Potong ke Tong Sa&mpah
  259. PhotoCDLoadsize=GambarCD MuatSaiz
  260. FileTypeFilter=Failtaipmenapis
  261. ViewImages=Lihat Imej
  262. PlayVideo=Main Video
  263. PlayMusic=Main Muzik/Bunyi
  264. [Dlg_Dither]
  265. Title=Quantization
  266. BayerPattern=Pesanan Dither/Bayer corak
  267. PalGeneration=Palette Generasi:
  268. DitherType=Dither Taip:
  269. Ok=&OK
  270. Cancel=&Batalkan
  271. [Dlg_EffBlur]
  272. Title=Kabur Imej
  273. Random=Sembarangan%:
  274. Repeat=Ulangi:
  275. Ok=&OK
  276. Cancel=&Batalkan
  277. [Dlg_EffPixelize]
  278. Title=Pilsel Imej
  279. PixelWidth=Piksel luas:
  280. Ok=&OK
  281. Cancel=&Batalkan
  282. [Dlg_EffSharpen]
  283. Title=Tajamkan Imej
  284. Percent=Persen:
  285. Ok=&OK
  286. Cancel=&Batalkan
  287. [Dlg_FileExt]
  288. FileTypes=Failtaip
  289. Message=Dari senarai berikut, pilih fail taip mana kamu akan suka SlowView untuk buka bila kamu dwiclick pada mereka dalam Penjelajah. Kemudian tekan butang 'Barui Registry'.
  290. AddBrowse=Tambah 'Browse dengan SlowView' ke &Direktori
  291. AddBrowseDrive=Tambah 'Browse dengan SlowView' ke Dri&ves
  292. Update=&Barui Registry
  293. SelectAll=Pilih Semu&a
  294. SelectUnAll=Pi&lih Tiada
  295. SelectOnlyImages=Hanya &Imej
  296. SelectOnlyVideos=Hanya &Video
  297. [Dlg_JPG]
  298. Title=JPEG Pilihan
  299. CompressionQuality=Imej Kualiti
  300. Worst=Paling Teruk
  301. Best=Paling Baik
  302. Grayscaled=Selamatkan sebagai Kelabu Sisik Ikan Imej
  303. Huffman=Optimize Huffman kod
  304. Progressive=Selamatkan Progresif
  305. Smoothing=Licin
  306. Ok=&OK
  307. [Dlg_Language]
  308. Title=Set Bahasa...
  309. Ok=&Set
  310. Cancel=&Batalkan
  311. [Dlg_MoveTo]
  312. Title=Gerak Imej fail
  313. Remove=Pinda&hkan
  314. RemoveAll=Pindahkan Semu&a
  315. Browse=&Browse...
  316. Ok=&OK
  317. Cancel=&Batalkan
  318. [Dlg_Options]
  319. Appearance=Wajah
  320. AlwaysOnTop=&Sentiasa Pada Atas
  321. ShowToolbar=&Tunjuk Alatbar
  322. OnlyOneInstance=&Hanya satu Contoh
  323. ShowStatusbar=Tunjuk Kedu&dukanbar
  324. ReloadSaveImage=&Remuat Selamatkan Imej
  325. ViewStyle=LihatGaya:
  326. SlideShow=Luncurtunjuk
  327. Delay=Tangguhkan:
  328. WrapAround=&Bungkus Lebih Kurang
  329. Direction=Arah:
  330. Fullscreen=Penuhskrin
  331. ShowMouseCursor=Tunjuk T&ikuskursor
  332. ShowFilename=Tunjuk &Failnama
  333. ShowFilenameOpaque=Tunjuk Failnama &lutsinar
  334. FitSmallImages=Tegan&gkan kecil Imej
  335. HideTaskbar=Sembunyi T&ugasbar
  336. ImagesFullsize=Tunjuk Imej penuh sai&z
  337. ShowFullscreen=Sentiasa mulai dalam PenuhSkrin
  338. Edit=Sunting
  339. InverseRect=Balikkan s&eluruh Segiempat
  340. ChooseColor=Pilih
  341. ChooseColorTitle=LatarbelakangWarna
  342. ScaleQuality=ZoomKualiti:
  343. [Dlg_PNG]
  344. Title=PNG Pilihan
  345. Interlace=Interlace
  346. None=Tiada
  347. Adam7=Adam7
  348. Ok=&OK
  349. [Dlg_PPP]
  350. Title=PPP Pilihan
  351. Version1=Versi 1
  352. Version2=Versi 2
  353. Format=Format: binari
  354. Format2=Format: ascii
  355. Compression=Mampatkan: Deflate
  356. Compression2=Mampatkan: RLE atau Tiada
  357. None=Tiada
  358. Best=Paling Baik
  359. Ok=&OK
  360. [Dlg_Print]
  361. Title=CetakPilihan
  362. Style=Gaya
  363. CenterImage=Pusat Ime&j
  364. Width=Luas:
  365. Height=Tinggi:
  366. Headnote=KepalaNota:
  367. Footnote=KakiNota:
  368. Preview=Dahulu:
  369. Ok=&Cetak
  370. Cancel=&Batalkan
  371. [Dlg_RAS]
  372. Title=RAS Pilihan
  373. RLE=RLE Mampatkan
  374. Ok=&OK
  375. [Dlg_Rename]
  376. Title=Beri Nama ImejFail Semula
  377. Ok=&Ok
  378. Cancel=&Batalkan
  379. [Dlg_Resize]
  380. Title=Resaiz Imej
  381. NewWidth=Baru Luas:
  382. NewHeight=Baru Tinggi:
  383. Proportions=&constrain nisbah
  384. ScaleFilter=Menapis:
  385. Ok=&Ok
  386. Cancel=&Batalkan
  387. [Dlg_SaveAsAdd]
  388. Options=&Pilihan...
  389. [Dlg_OpenAsAdd]
  390. Favorites=Kegemaran:
  391. ActivatePreview=Hidupkan Dahulu
  392. Width=Luas:
  393. Height=Tinggi:
  394. Colors=Warna:
  395. [Dlg_SGI]
  396. Title=SGI Pilihan
  397. CompType=Mampatkan
  398. CompNone=Tiada
  399. CompRLE=RLE
  400. CompARLE=Agressive RLE
  401. Ok=&Ok
  402. [Dlg_TGA]
  403. Title=TGA Pilihan
  404. UseRLE=Guna RLE Mampatkan
  405. TopDown=Atas-Bawah Orientasi
  406. Ok=&Ok
  407. [Dlg_TIF]
  408. Title=TIF Pilihan
  409. CompType=Mampatkan
  410. CompNone=Tiada
  411. CompPackBits=BungkusanGigit
  412. CompDeflate=Deflate
  413. CompJPEG=JPEG
  414. CompLZW=LZW
  415. Ok=&Ok
  416. [Dlg_Thumbnails]
  417. General=Umum
  418. Style=Gaya:
  419. ViewStyle=LihatGaya:
  420. FontSize=FontSaiz:
  421. ClearList=Terang senarai Browse direktori
  422. StartDir=MulaiDirektori adalah...
  423. StartDir1=sekarang Direktori
  424. StartDir2=akhir Direktori guna
  425. StartDir3=Tentukan Direktori
  426. Thumbnails=Thumbnail
  427. EnsureVisible=&Thumb sentiasa dapat dilihat
  428. StretchSmallThumbs=Te&gangkan kecil Thumb
  429. ScaleFilter=Menapis:
  430. EnableCaching=G&una Cach
  431. Compression=Mampatkan:
  432. Width=Luas:
  433. Border=Sempadan:
  434. Height=Tinggi:
  435. [Dlg_Toolbar]
  436. Appearance=Wajah
  437. FlatToolbar=G&una mendatar Alatbar
  438. ToolTips=&Tunjuk Alathujung
  439. Skin=Alatbar kupas kulit:
  440. Background=Alatbar latarbelakang:
  441. ButtonChoose=Pilih butang kamu mahu guna...
  442. SnapToButtons=Patah Kursor ke Butang
  443. [Dlg_AdjustImage]
  444. Title=Sesuaikan I&mej
  445. Original=Asal
  446. Preview=Dahulu
  447. Brightness=Terang
  448. Contrast=Kontras
  449. Gamma=Gamma
  450. Ok=&Ok
  451. Cancel=&Batalkan
  452.